スイスnews22-23 for mobile orien

価格高騰が最大の心配

価格比較ポータルComparisが行った世論調査によると、スイス人の心配第一位は気候変動を抜き、価格高騰となった。69%が強いインフレーションに不安を持っている。気候変動は65%で第三位となった。調査に協力した人の72%が、物価上昇が家計に強い影響を与えていると答えており、食品、日用品、家賃、休暇費など家計に直接、負担となるものの値上げが大きい。ここでも貧富の差は大きく、月収4000フラン以下の所帯では40％が生活が苦しくなったとしているのに対して、4000から8000フランの層では19%、それ以上の層では4%が家計に影響が出ていると感じている。高所得者が大きな賃上げやボーナスを獲得したのに対して、低所得者層の収入上昇は22%に留まっていることも状況を厳しくしている。2023-05-28
Comparis - Le Matin - La Regione

電子投票権、賛成70%

世論調査会社gfs-Zürichが1月中旬から2月中旬にかけて行った調査で電子投票権を希望する人が、どちらかと言えば希望するを合わせて71.8%となったと発表された。調査はスイス視力障碍者協会の依頼によって行われたもので、1006人が協力した。選挙操作が行われる可能性や個人情報漏洩の危険が指摘される中でこのように高い賛成率が出たことに協会のMartin Abeleは驚いたと話す。この6月には4年ぶりに州選挙で試行が行われる。2019年に連邦が試行したが、それ以来、安全性の危険性を考慮して停止されていた。Basel市では視力障碍者を対象にテストが行われ、Thurgau、St. Gallen州、さらに外国居住者、複数の郡でも6月からテストが行われる。2023-05-25
電子投票権 - スイス視力障碍者協会 - gfs-Zürich

統合学校が限界に

統合学校integrative Schuleの理念は素晴らしいが、実現するのは非常に難しいという意見が、現場の教員たちからも上がっている。特にその意見が強いのはバーゼルで、教職員会は改革を求めている。特別支援学級を新設して、大人数学級ではついていけない子供たちをそこに移すというもので、改革推進委員会のMarianne Schweglerは、これは少人数学級への復帰ではなく、統合学校の枠を広げるアイデアだと説明する。新しい生徒たちの分割の形の試みで、行動に問題のある、発達が遅れた、障害を持つまたは言語がまだ十分にできない子供たちを限定された期間、小学級で授業を受けさせ、その後、元の学級に戻すという方法だ。教員の中には反対の意見も強く、小学校教員Nadine Bühlmannは、ここには君の場所はないと子供に宣告して、特別学級に移すことは非常に問題があり、元の学級に戻ることも容易ではないと考える。ルツェルンの州議員は小学級の再導入を検討するという動議を提出した。これによって、通常学級では落ち着いて授業が出来るようになるという理由だ。シュヴィーツ州の議員は州政府に、統合学校が教員不足の原因かと質した。ベルン州の教員組合は特別学級の導入ではなく通常学級の少人数化を求めている。この形でのみ、教員は生徒の多様性と正しく向き合えるという理由だ。バーゼルが特別学級を導入するかどうかはまだはっきりしておらず、州政府は統合学校の存続を守る考えだが、現在の制度が限界に近いことを認め、改革を行うための1620万フランの予算を組んでいる。その考えは学級の完全な分離ではなく、部分的な分離と、特に難しい子供のための隔離学級の導入からなっている。2023-05-21
Marianne Schwegler - Nadine Bühlmann - integrative Schule

韓国人観光客殺到対策

NetflixのドラマシリーズCrash Landing on Youの撮影が行われたベルン・オーバーランドのIseltwaldに韓国人観光客が殺到して、昨年夏に大混乱となったことから、当地ではその対策を打ち出した。バス駐車場を完全予約制とし、自撮り料金5フランを徴収するなどだ。高速道路出口では検問が行われ、駐車場を予約して料金を払っているバスだけが先に進める。船着き場で写真を撮るためには5フランの料金を払って、ターンスタイルと通らなければならない。リピーターにも初めての人にも良い滞在環境を提供したいと考えると村長のPeter Rubiは説明する。2023-05-16
Crash Landing on You - Iseltwald - 20min.

Credit Suisse解散前

UBSによる買収手続きが続いているCredit Suisseはマーケティング用品を従業員に配った。関心は高く、待ち時間は25分にもなった。記念になるだろうものを手に入れて喜ぶ人だけではなく、銀行が解散されることに悲しみを覚える人も少なくなかった。外見からは特売のように見えたが、銀行側は解散の状況とは関係なく、物品を廃棄する代わりに欲しい人に配っているだけだと説明している。しかし、伝統ある金融企業のマーケティング用品は将来、高い価値を持つ可能性があると考える人は少なくない。事実、前身であるSKA（スイス金融会社）の時代を含めた物品にはRicardoなどのオンラインオークションで高い値段が付いているものもある。2023-05-16
20min. - UBS - Ricardo

ゲームで学ぶ第二次世界大戦

バーゼル地方州のBinningenでヘッドフォーンを着けた生徒たちがタブレットに真剣な顔で向き合っている。画面にはHannahという名前の老婦人が主人公であるWhen we disappearというゲームが続いている。彼女は少女時代にアムステルダムから国民社会主義ナチスの手を逃れてスイスに避難してきたユダヤ人だ。ゲームの課題は彼女を無事にスイスに届けることだ。ゲームをする者は何度も何度も時間を引き戻され、国境警備隊や他の逃避者、ゲシュタポと遭遇する。場面はRiehenの国境地帯で、国境の柵に隙間があったことから多くのユダヤ人が大事次世界大戦中に逃亡を試みたところだ。ゲームの製作者Hans Utzは長く教師生活を送り、現在ルツェルンの教育専門大学で新しい教材の開発に携わっている。彼がRiehenを場面に選んだのはこの地方の詳しい難民記述資料が残されているからだと説明する。そして、これは遊びのためのゲームではなく歴史的事実、文章、体験記などが詰め込まれた教材だと強調する。ゲームはかなり難しく、生徒たちは何度も失敗して、後戻りしなければならない。このように大変な苦難を乗り越えて逃亡しなければならなかった人たちに同情を禁じ得ないとという感想が大部分だ。文章を読むだけでは分からないことがゲームを通してほとんど実感できることで生徒たちが学ぶことは多いという。学級担任のStefanie Lønskovは難民の過去を持つ親たちの子供は少なくないと説明する。これは副教材であり、授業に取って代われるものではないが、新たなメディアが歴史を伝えるうえで大きな貢献をすることは間違いがないとUtzは話す。2023-05-14
When we disappear - Riehen - Hans Utz

村民避難、山崩れの危険

Graubünden州の山村Brienzの住民避難が昨日午後6時に完了した。村に迫る山の崖が崩れる速度がこの数週間、早まっており、何時、大きな山崩れが起きてもおかしくない状況になっているためだ。現在、村の入り口にはチェックポイントが設置されており、誰も入ることが出来ない。すべての住民たちは、家畜などとともに、避難場所を確保したとされ、村は84人全員の避難を確認したとAlbula郡の Christian Gartmannが発表した。郡には130の住居提供の申し出があったという。標高3600mの山崩れ個所から50万立方メートルの岩石が時速100㎞から200㎞の速度で30秒のうちに崩れ落ちるのは今後、4日から14日の間と見られている。直径3.5㎞の地域の上空は民間航空局により飛行禁止となっている。州のコンサルタントであるETH Zürich連邦工科大学名誉教授Simon Löwは、今後何が起きるかを予測するのは難しいが、小さな岩石が落下する可能性は、大規模な山崩れになる可能性よりも大きいと話す。2023-05-13
Brienz - Christian Gartmann - Simon Löw

Tête de Moine祭り

Tête de Moineはかつては知る人ぞ知るチーズだったが、特殊な削り器で削って食べるやり方を宣伝したために近年ではパーティーには欠かせない存在となった。そのチーズのお祭りの第6回目が今年5月5日から7日まで開かれ、14000人の訪問者が集まった。Jura州、Bern州Jura地方の農業団体、地方観光団体、Saicourt-Bellelay郡が主催した催しではチーズの品評会も行われ、最優秀品は金のGirolle（削り器）で表彰された。展示館の前には牧草で作られた巨大なEringer牛の像と高さ4mのGirolleが立てられ、訪問者の目を引いた。BLW連邦農業局のChristian Hoferは祝辞の中でRaclette du Valaisと並んでTête de MoineのAOP製品としての重要性を説き、来賓のRaclette du Valais商標組織の総裁Thomas Eggerは地域産品の付加価値を高めることは農業だけでなく観光にとっても必要なことだと述べた。 Tête de Moine商標組織総裁のJacques Gygaxは2022年の生産量が過去最高になり、25%の売り上げ増となったと述べ、本部を2024年にBellelayに移すと発表した。各種製品の食べ比べも行われ、Corgémontのチーズ製造所SuzeのTête de Moine AOP Classicが一位に選ばれた。有機Tête de MoineではFornet-DessousのAmstutzが選ばれ、それぞれ、La JouxのMetafil SA社製の金のGirolleを授与された。2023-05-08
Tête de Moine AOP - Saicourt-Bellelay - Suze Corgémont

州民集会、Glarus

直接民主制の象徴、州民集会LandsgemeindeがGlarus州で行われ、伝統の音楽隊を伴う州総裁のパレードは激しい雨にもかかわらず集会場に到着した。その後雨も上がり、税率改正を始めとする多数のテーマが4時間にわたって討論された。議題のうち、郡の権限を強め政治参加を促す動議、以外はすべて承認された。コロナ危機、ウクライナ戦争、Credit Suisseの破綻などの近年動きも話題になる中で、空の下で自由に意見を交わすことのできる特権を再確認する機会となった。2023-05-08
Glarus - Landsgemeinde -

ベルン大騒ぎ

首都Bernの見本市会場BEAはその70回目の見本市の最終日を昨日、日曜日迎えた。840の展示者が参加した見本市には10日間で33万人の入場者があった。現在の建物が取り壊される前の最後の見本市と言うことで訪れた人も多かった。特に最後の週末には10万人の入場者があったことに支配人のAdrian Affolterは喜びをあらわした。見本市の大きな柱である家畜部門はことしも活況を呈して、特に馬にかかわる多くの催しが行われ、入場者を喜ばせた。見本市ホールは解体され、9000人収容可能の新施設が2025年に開業すると発表されている。この同じ日にサッカーの第一リーグでBernのBSC Young Boysの優勝記念パレードが行われ、市内は大騒ぎとなった。過去3年間も首都のチームはチャンピオンとなっているがコロナ危機のために大規模な祝勝行事が行われなかったことで、ファンたちは喜びを爆発させたが、雨が降ってきたために一般の人出はやや抑えられることになった。2023-05-08
BEA - Adrian Affolter - BSC Young Boys

Teslaトリック

連邦財務監査はUSAの電気自動車メーカーTeslaのスイス法人が法の抜け道を使って利益を得ていたことを公表した。Teslaが輸入する自動車のうち電気自動車は40%で、他は燃焼エンジンのものとなっている。スイスでは輸入車に対して規定以上のCO2排出量への罰金が課されるが、一台ごとではなく、輸入車全体の排出量合計が対象となる。電気自動車は排出量ゼロであり、また、複数の事業者が共同で多数の自動車をまとめて検査対象とすることが出来る。Teslaはガソリン車も電気自動車とまとめて排出量を計算している。規定排出量は車両の重量と大きさによって決まるため、重たく大きいTeslaの自動車は当然、大きな排出量が許されている。これをガソリン車の排出量と合算すると、罰金はゼロとなる。このガソリン車を輸入する事業者は規定以上の排出量がある場合でもゼロとなるため、Teslaに、いわば礼金を払っている。連邦財務監査はこの規定の実効性は小さいと見ており、特に車両の重量によって規定量が決められることは非合理的だとしている。このような法の抜け穴を利用するやり取りは盛んに行われており、スイスが輸入する自動車のCO2排出量は国際的に最も大きなものとなっている。連邦財務監査は規則の改正を求める考えだ。2023-05-04
Tesla　スイス - 連邦財務監査 -

労働の日のデモ

労働の日のデモはコロナウイルス感染予防措置が撤廃されたスイスの各地でも行われた。バーゼルとチューリヒでは一部で破壊活動が行われたが、バーゼルではデモ行進が出発数百メートルで警察隊が参加者を囲い込み、デモは中断された。警察の説明では、参加者の数人が顔を隠しており、これが違法であることが理由だという。労働組合側と左派政党はこれに抗議したが、警察は、暴力破壊行為が計画されている確かな情報を得ていたとも伝えられている。市民政党は市民生活が守られたとして警察の行動を称賛している。チューリヒでも多数の参加者によりデモが行われたが、少数のいわゆる黒ブロックの者たちが不穏な空気を作り、中心街のショーウインドウが壊されたが、全体的には穏やかな労働の日だった。2023-05-02
Blick - nau.ch -

人工知能ラジオ実験

昨日、2023年4月28日、フランス語スイスの公共放送ラジオの第三放送Couleur 3は丸一日、人工知能による番組を放送した、人間が編集したのはニュースだけで、放送の主な番組であるポップ音楽番組は選曲からChatGPT によるコメント迄すべて人工知能に任されただけでなく、一部の曲は人工知能の作曲によるものだった。天気予報も予報が人工知能によって纏められただけでなく、音声もコメンテーターの声が合成によってクローンされたもので、引用されたDonald TrumpやBarack Obamaの声もクローンされたものだったと運営会社CH Mediaは発表している。通常、天気予報を読んでいるコメンテーターは、自分とそっくりの声が予報を伝えているのは実に奇妙なことだったとコメントした。リスナーの反応は全く即興のない放送は味気ないものだというものが多かったが、各番組の初めに繰り返し、これが人工知能による実験放送であることが告げられたにもかかわらず、普段の出演者がしゃべっているという錯覚に陥った人は少なくなかったと放送局長Antoine Multoneは情報代理店Keystone-SDAに語った。リスナーには常時、反応が求められ、多くのコメントが寄せられた。朝6時から19時までの放送で実験は終わったが、制作者たちは、普通の放送に比べて苦労も仕事量も多かったと話している。2023-04-29
Couleur 3 - ChatGPT - Antoine Multone

プラスティックリサイクル先駆

スイスでは一人当たり年間14㎏のプラスティックを消費するとされているが、Bern州は大規模な統一リサイクル制度を導入する。50の郡が参加を決めており、多くは5月1日にスタートする。ThurgauのInnorecyclinシステムを導入して、集められたプラスティックはオーストリアに送られ分別されて一部は顆粒状に加工され、プラスティック瓶などに再加工される。住民は1.9フランで収集袋を買い、それに詰めたプラスティックをスーパーマーケットや現業所に運ぶか、収集日に出すことになる。Innorecyclingではスイスに処理工場を建設したい考えだが、そのためには多くのプラスティックが集められることが必要だとしている。2023-04-27
SRF - Innorecyclin - Kanton Bern

5人に一人が公務員？

リベラルなシンクタンクAvenir Suisseによると、2011年と2019年の間の公共部門の就業者は13%増え、8.2%の民間部門を伸び率で大きく上回った。2019年の公共部門で働く人の数は62万前後で、間接的に公共部門で働く正規労働者を加えると95万人近くになるとAvenir Suisseでは計算している。直接、公共団体から給与を受けているとされるのは連邦、州、自治団体の職員などで、教育機関で働く人も含まれる。一方、鉄道、郵便などの部門は間接的な公共部門とされる。また、連邦や州などの監視下にある事業、電力、47%の助成金を受けている農業などは国に近い事業と区分されている。公共部門は2019年、労働市場の23%を占めており、連邦と州に直接雇用されているのは395000人前後、225000人前後が間接的な公共部門就労者とされ、225000人前後が国に近い事業で働いていると計算されている。2011年には厳密な定義では12%が公共部門で働いており、広義では20%が公共部門の就労者だとされる。連邦は警察や司法、経済振興、公共管理などの人員を強化しており、教育、健康、社会、文化および外務部門では人員を減らしている。連邦の雇用数は公共部門労働市場の10%足らずで、州のそれはそのほぼ5倍近くとなっている。連邦の雇用者はOECD各国のうち最下位に近く、日本の6%と韓国の8%がこれを下回るだけだ。2023-04-26
Avenir Suisse - OECD Data -

下水中のコロナウイルス高濃度

スイスでは2022年初以来、浄水場のモニタリングを行い、下水中のSARS-CoV-2の濃度を定期的に計測しているが、最新の2023年4月18日の計測値は2022年8月以来の高さとなった。Luzern, Winterthur, BülachとBremgarten im Aargauで特に高い数値が記録されており、比較的濃度は80から100%となっている。これに呼応する患者数の増加は確認されていない。検出されたヴィールスではオミクロンXBBが支配的だ。2023-04-24
SARS-CoV-2 - 浄水場モニタリング　横浜市 - オミクロンXBB

Böögg破裂、最長記録

4月17日、日曜日に行われたチューリヒの伝統行事Sechseläutenで雪ダルマ型の人形Bööggが新記録を記録した。冬を追い払う行事だが、Bööggが破裂するまでの時間でその年の夏が予告されるとされる。今年は台座に火が入れられてから破裂まで57分0秒かかった。これはこの夏が低温で悪天候であることを強く表す。今世紀に入ってからの最長記録は2016年の43分34秒だったが、最高気温が30度を超すなど、悪い夏ではなかった。今年も予言が当たらないことを希望する人が多い。2023-04-19
SRF - Blick - TeleZüri

陽だまりから故郷へ

人生の後半を温暖なアルプスの南、Ticino州にドイツ語圏から移り住むスイス人は少なくない。しかし、文化の違いもあり、社会に溶け込むことは簡単ではない。70才を過ぎて、長く暮らしていた土地に戻りたいと思う人もまた少なくない。都市圏での暮らしが長かった人にはTicino州は穏やかだが、文化的な要素が少なく、退屈だと感じられるようだ。多くの人は元の土地の人たちのつながりをまだ保っており、友人が多いところに戻ることを望む人は多い。70才を過ぎてからの住居探し、引っ越しは骨が折れることだが、まだ力が残っているうちにやりたいというのがその人たちの考えだ。美しい自然を眼前にする家、イタリア語圏の人たちの人生の楽しみ方を感じることが出来ないことを残念に思うことはよくわかってはいる。州の統計局によると、ドイツ語圏に戻る人が年齢が上になるほど増える傾向ははっきりしている。高齢者支援団体Pro Senectuteによると、引っ越しはそれほど簡単なことではない。Ticinoは本人たちが考える以上に心に入り込んでいる。最も難しいのは持ち家を売って、高齢者介護施設に入る場合だ。年金だけでは介護費用を賄うことが出来ない、年金の援助はこれまでの居住地の基準で行われるからだ。特にチューリヒのような裕福な都市圏では大きな問題となる。Ticino州のPro Senectuteはドイツ語圏から移住してきた人たちに、できるだけ早くその問題を意識してもらうように努めている。高齢者介護施設に直接、入るのではなく、自分の住居に2，3年だけでも住むことが出来る余力のあるうちにドイツ語圏に戻ることを勧めている。異郷の介護施設で孤独に苦しむことがないようにという配慮だ。2023-04-16
Ticino - Pro Senectute -

まだ波乱？CS買収

銀行最大手UBSに二番手のCS救済手段として買収を引き受けさせる条件として連邦内閣が緊急発動した1080憶フランの国立銀行SNBによる保証に、国民議会、州代議会共に反対の決議をしたが、政府による緊急措置は既に発効しており、決議は拘束力を持たないと説明されていた。しかし今、国会財務委員会と国会各会派は連名で国会両院の決議は拘束力を持つという内容の法的解釈を発表した。金融市場監視当局Finmaは。UBSが35兆フランのデリバリー商品を抱えることになることに大きなリスクを見ており、国庫が巨大な時限爆弾に保証を与えることが妥当かどうかが問題となる。Zürich大学の公法教授Andreas Kleyはこのような場合には議会の承認が必要だと説明し、外国の市場が開く直前に急遽なされた内閣の決定には法的な疑問があるとする。国会の財政代表団FinDelが内閣に承認を与えてはいたものの、緊急措置は5000億フランを超える支出を伴う場合、事後の国会承認が必要だと教授は述べる。財政担当の連邦大臣Karin Keller-Sutterが内閣決定の直後に国会各委員会を回ってなだめにかかった効果がまだあると見る向きもあるが、今後の成り行きはまだ未知数だ。2023-04-15
Finma - Andreas Kley - FinDel

Swatch、40年

今では世界中で知る人がいないSwatchだが、発売が発表されたのは今から40年前、1983年3月1日だった。高級時計で知られていたスイスは当時、日本からの安価な時計に圧されて苦境にあった。プラスティックの大量生産による時計は、これ以上に非スイス的なものはないと考えられたが、切り詰められた部品による、修理が出来ない、けばけばしいデザインの、秒を刻む音がうるさい時計はしかし、クォーツ技術のおかげで時間はメカニックの高級時計よりも正確だった。本来はsecond watchの短縮形、すなわち2個目の時計を意味するものだったが、Swiss watchと解釈が変えられ、クレージーなスイス時計として、スイス経済の一つの柱となった。クォーツ技術は1967年にNeuchâtelで発明されていたが、本格的に導入されたのは日本と香港だった。高級時計ではスイスはまだ世界のトップだが、中低価格の製品では当時、地位を失い続けていた。これに通貨高という要因も加わり、輸出が振るわなくなっていた。1980年代初頭には解雇、時短、工場閉鎖が相次ぎ、時計工業の従業員数は9万から3万に劇的に減った。1929年に歯医者の息子としてベイルートに生まれ、1949年に恋愛のためにスイスに移り住んだ数学者、Swatch創業者Nicolas G. Hayekは当時のことを、絶望が覆っていたと表現した。彼の起こしたHayek Engineeringは鉄道から軍までの鋼鉄部品を生産していたが、1983年に苦境に陥っていたOmegaや Tissotで知られるSociété suisse pour l’industrie horlogèreは同業のAsuagと合併したが、出資者である、今日のUBSの前身、BankgesellschaftとBankvereinsは大きな焦げ付きを抱える可能性があった。Hayekは根気強い交渉を重ね、Swatch Groupの前身であるSMHにまとめ上げ、それ以来、時計工業界の重鎮となった。彼が眠れる巨人と形容した時計業界を救う人気商品として打ち出したのがSwatchだった。あらゆる時計のうちで最も安く優良な時計を作れという総支配人Ernst Thomkeの号令の下で実際の設計を行ったのはElmar MockとJacques Müllerの二人のエンジニアだが、自分たちが少し狂っているのは確かだと認める。2023-04-09
Nicolas G. Hayek - Swatch Group - Elmar Mock

サウジに打撃、Credit Suisse

Credit Suisseのほぼ投げ売り価格でのUBSによる買収が決まってから1週間になるが、Credit Suisseの大口株主であるサウジアラビアに動揺が広がっている。SNBサウジ国立銀行のAmmar al-Khudairyは3月16日にはまだ、USAテレビ局CNBCのインタビューに楽観的な見方を表明していたが、その時点でCredit Suisseがスイス国立銀行から500億フランの支援を受けることが決まっていた。その数日後にCredit Suisseの最後の日が決められることになり、資本金の9.5%を保有する最大株主SNBは数十億フランの損失を出すことになった。サウジの民間投資会社OlayanグループとカタールのQatar Holdingも大きな損失を被った。昨年11月にCredit Suisseへの15億フランの投資を行ったKhudairyはこの騒ぎの中で職を追われたが、SNBは、辞職は個人的な理由によるものであり、Credit Suisseに関わる出来事は業務にいかなる悪影響も出ていないと発表している。とは言え、Credit Suisseの終焉はサウジにとってきつい一撃で、それまで大部分を国内に投資していたSNBが初めて国外で行った大型投資は思惑とは逆の失敗となった。SNBのCredit Suisseへの投資総額は2500億フランで、損失は十分に耐えることが出来る額だと考えられるが、UBSによる買収についてサウジは全く知らされておらず、サウジは心象を害し、スイスへの信頼は大きく崩れた。Credit Suisseをめぐる騒ぎについては湾岸諸国ではほとんど話題になっていないが、SNBの外国への大型投資は初めから間違いだったという関係者の声は多い。Credit Suisseへの投資はその投資子会社CS First Bostonの経営役員だったMichael Kleinとサウジとの関係によるところが大きく、王子モハンメド・エル・サルマンの支配下にある国家財団PIFの下にあるSNBは当初からCredit Suisseとの接触には反対だったと伝えられている。結局はKhudairyに責任が押し付けられ、辞任となったと見られている。王子の投資失敗はしかし、初めてのことではなく、2017年に孫正義のVision Fundに450億ドルを投資して大損を出したこともあり、それに比べると今回の損失は軽微なものだという見方もある。しかし、湾岸諸国の多くの資産家がCredit Suisseと取引関係を持っており、法的手段に訴える可能性も十分にある。2023-04-01
Credit Suisse - SNB - Qatar Holding

Watches and Wonders

Geneveで世界最大級の時計見本市Watches and Wondersが4月2日まで開かれている。48のメーカーが出店して、デザインとノウハウを競い、ジャーナリストや業界関係者、有名人が世界中から集まっている。Zenithのブースでは19世紀末に発表されたPilot-Lineのカムバックや新発表のDefy Skylineやマペット人形Kermitの時計で知られる独立時計メーカーOrisの世界初のカーボンニュートラル製造法などが注目されている。Paneraiはその発光剤Radiomirを保持しながらも冒険家Mike Hornが宣伝役となっているリサイクル原料を使った時計をヨットの帆の前に陳列している。 A. Lange＆Söhneは読みやすさと堅牢さでそのドイツ品質を誇っている。The Labと呼ばれる一角ではスタートアップ工房がNFT, Metaverse, Blockchainを合言葉にその作品を競っている。今年は空港近くのPalexpoの主会場の他に市の中心地の H. Moser＆Cieで講演会やガイダンスなどのイヴェントが組まれている。2023-04-01
Watches and Wonders - Pilot-Line - Panerai

カーニヴァル完全修了

殆どの土地で3年間、中止されたり、制限付きで開催されてきたが、今年は制限なしで行われたカーニヴァルは公式には先週の火曜日、いわゆる脂の火曜日に終了した。その後もいくつかのところで先週末に開かれ、今週の月曜日午前4時のMorgenstraichで始まったバーゼルのFasnachtが3日間のプログラムを終え、今年のカーニヴァルは完全に終わった。この激動の一年間を反映してテーマは三年間、溜まったエネルギーを吐き出すかのように幅広いものだった。2023-03-02
Basler Fasnacht - helvetiapon.ch　carneval -

ブルカ水着許容、ジュネーヴ

ジュネーヴ市執行部は公共の水泳プールでの全身を覆う水着、いわゆるBurkiniの着用を許容する決定を下した。市執行部の総裁でスポーツ担当の執行議員であるMarie Barbey-Chappuisは、自らの意思ではなく、所属政党の意向でこの決定に反対したが、市民の多くは許容する立場であり、Burkiniもただの水着だという意見が強かった。このイスラム教の規則に従う水着はフランス語圏の他の町でも既に許容の決定がされているが、右派保守政党UDCの市会議員はこの決定に反対する住民投票を目指すと発言している。2023-02-16
Burkini - Marie Barbey-Chappuis - UDC

IT教育にも行政の壁

チューリヒのGoogleの社員食堂はリゾートホテルを思わせる。オープンキッチンで調理されるのはグリル、創造的タイ料理、ヴィーガン料理などだが、一つだけ見つからない物がある。それは支払いレジだ。昼食は完全に無料で提供される。人手に飢えたIT労働市場では専門家は引く手あまたで、企業はあらゆる手を使って労働力を確保しようとしている。無料のデラックス昼食もその一つの試みで、スイスのIT教育機関の連合であるICT-Berufsbildung Schweizでは2030年にはスイスだけで4万人の情報通信専門家が不足すると推計している。業界の女性の割合はヨーロッパ平均で20%で、各国はその女性労働力の掘り起こしに頭を悩ませている。IT教育機関連合ICT Scouts/Campusは12から15才の才能ある子供を発見して、適性のあると見られる子供には2年半の無料教育を提供している。7の拠点があり、800人の子供の教育を行っている。女の子の割合は40%だ。ここで学ぶには出願や試験は必要なく、7年生の1年間に適性が測られ、適性のある子供に割り当てられる。計画の発案者Rolf Schaubは、もし、自由に出願できるようにすれば、男の子しか集まらないからだと理由を説明する。小学校でのワークショップは必修科目として行われるが、選択科目にすると男の子ばかりが集まることになるという同じ理由だ。選考には学業の成績は関係なく、創造力と分析的思考力が重視される。最終的に1クラスから2人までが選ばれるが、例外的には3人が選ばれることもあるとされる。選ばれた子供たちはCampusで学ぶ可能性が提供されるが、これまでは5人に4人が少なくとも第一学期には参加している。Campusには決まった教育計画はなく、子供たちが自ら選んだテーマを一人またはチームで取り組む。就職を希望する子供たちには就職先が斡旋されるが、6回面接を受け、全てで就職が内定した子供もいる。SchaubはMuttenzの職業学校で教えていた頃、子供たちが親の職場を丸1日、訪問するプロジェクトを実現し、子供たちに職業生活を一瞥する機会を持たせた。その結果、40人の13才の女の子のうち数人が自らにITの才能があることに気付いたとSchaubは話す。しかし当時、女の子の将来の希望は看護士、保育士、事務員などが大部分だった。2016年にMuttenzでプロジェクトをスタートさせ、2022年には全国の同年代のこともの10%にあたる7000人の子供が参加するなど、定着している。Roche, Swisscom, Mobiliar、Brackなどの大企業を始めとする11の企業がプロジェクトを支援しており、二つの連邦工科大学、バーゼルとサンクト・ガッレンの両大学やいくつかの専門大学が協力している。多くの州立銀行や団体も支援しており、サンクト・ガッレン州はIT教育戦略として公式に取り入れている。ウーリ州は全ての中学1年生のプロジェクト参加を予約した。チューリヒはMuttenzとベルンに続き第三の拠点としてオープンしたが、コロナ危機のためブレーキがかかった。しかし、約100の学校で実施され、200人ほどの才能が発掘された。州の教育部にはIT教育部署が新設された。しかし、年間20万フラン、スカウトごとに500フランのコストがかかることから政治の賛同を得ることは出来ていない。スイスで最も豊かな州にとっては公共教育予算からこの額を捻出することは問題になるものではない。しかし、官庁は一つの業界だけを優遇することの法的根拠がないことを理由に正式に認めることはしていない。IT企業団体Swicoはチューリヒ州がプロジェクトを支援することを求め、他の州では問題なく行われていることがチューリヒではなぜできないのかと批判している。2023-01-15
ICT-Berufsbildung Schweiz - ICT Scouts/Campus - Swico

死の前の生

バーゼルにある介護ホテルSt. Johannの前には大きな黒板が立っていて、大きな字でBefore I die I want to ...と書かれている。黒板の前で立ち止まらない人はほとんどいなく、ちょっと考える人が多く、中には書き込みをする人もいる。日ごろは心の中に仕舞っているが、誰もが願いや希望を持っていることがここでは分かる。人生は終わるということを括弧でくくることは誰にもできない、だから死の前の人生についての議論を公開ですることがこのプロジェクトの目的だと施設の支配人André Gyrは話す。書き込みは様々だが、その核心は人間関係であることが殆どだ。この街区に住む人だけでなく施設の住人75人も興味を引き起こし、カフェテリアでも人生のうつろいやすさと死についての会話が多くなったという。大量の書き込みは定期的に消されるが、これもうつろい易さの象徴だとGyrは説明する。開業60周年の記念として行われているプロジェクトだが、介護チームの責任者Manuel Hammannは、近年、入居者の年齢が上がっていると話す。非常に遅く、時には重たい診断が下された後に入居する人も多くなった。この傾向はコロナ危機でよりはっきりとしてきた。長い入居希望リストの時代は終わり、空きベッドも目立つようになり、施設は赤字経営を続けている。そのためにも新しい道を見つけることが必要で、地域住民と施設入居者の接触の場を作ることで、重たいテーマであっても興味を広げたいとGyrは話す。プロジェクトは1年間続く予定だ。2022-10-17
St. Johann - 介護ホテルSt. Johann - SRF

コロナ秋の波は確実に来る

コロナウイルスのテストを受けるのは最大に見積もっても症状のある人の4人に一人だと見られており、実数はブラックボックスとなっている。検査所まで出かけるのは軽症の人にとっては優先順位が低い。最盛期には毎日、10万人前後が検査を受けていたが、現在は約1万人になっている。感染拡大状況をある程度でも把握するにはあまりに少ない検査数だ。一方、今年の1月から110の浄水場でコロナウイルスの分析が定期的に行われており、より正確な感染拡大状況を把握する手段となっている。公共放送SRFの調べによると、8月末からウイルスの濃度は高まり始めており、4つの浄水場では高まり方が強い。連邦コロナウイルス対策タスクフォースの代表で連邦工科大学チューリヒの教授Tanja Stadlerは、テストでの陽性数が5000の場合、実数は2万から3万だと推算し、秋の波が来るのは確実だと話す。しかし、状況は2020年とは違い、予防接種を受けた人の重症化のリスクは強く減っており、感染者数が大きく増えることは受け入れられる。しかしその一方、感染者が増えることは治療を必要とする人も増えることを意味し、長期の後遺症の可能性も大きくなると説明する。2022-10-17
Tanja Stadler - -

記録的な低失業率

経済政策の執行機関Seco国家経済事務局は9月の失業率を発表したが、1.9%という記録的な低さだ。季節要素調整後は2.1%で前月と変わりがなかった。平年ならば、観光シーズンが終わり、建設工事が一段落する9月には失業率が上がるものだが、今年は8月よりも失業者数が1846減った。失業率が2.6%だった前年同月比ではなんと30768減って、20年来の低い失業率となった。失業者数は89526で、2001年10月に次ぐ少なさだ。情報配給会社AWPによるとエコノミストたちはこのような数字を予想しており、企業にとっては適切な人材を見つけることが極端に難しくなっているという。求職者数も当然少なくなり、労働市場は干あがっている状態だ。各地の就職斡旋機関RAV/ORPに登録されている求職者数は9月、1995減り、159399となったが、求人数も1580増えて、69842となった。2019年7月1日から失業率が5%を超す業界には求人募集を届け出ることが義務となっているが、現在のところはホテル、飲食、建設業界に限られている。コロナ危機に伴う、失業者を抑えるための手段となってきた時短は9月の時点で1992例だけで、時短を導入している企業も348と、ほぼ半減した。ただし、時短についての報告は遅れて行われるため、現時点での状況は分からない。2022-10-08
Seco - AWP - RAV/ORP

連邦スイス相撲祭備品売り切れ

8月末に行われたEidgenössisches Schwing- und Älplerfest連邦スイス相撲とアルプス山人祭りの会場で使われた備品が売りに出された。開催地Prattelnの工業倉庫に大量に保管されていたソファー、旗、メガフォーン、ベンチ、テーブル、ケーブルリール、プラスティックのごみ缶などが放出されたが、変わったものを手に入れて喜ぶ人も多い。祭りの頭文字ESAFが印刷されたビスケット缶を娘のために買う人、順路案内のために通路に敷かれていたシートを買い、それでバッグを作るという人などもあった。紺色のプラスティックごみ缶は約1100個あったが、ケーブルリールなどとともにあっという間に売り切れたと祭りの支配人Matthias Hubeliは話す。また、（未使用の）トイレブラシも人気で、早々に売り切れた。今週初めから会場は満員となり、何も廃棄するものが無いという目標を達成したことをHubeliは喜ぶが、準備開始から3年間、関わって来た祭りが終わったという寂しさも感じると話す。彼自身は多目的ナイフなどを確保したという。2022-10-07
ESAF - Pratteln - Matthias Hubeli

ヘロイン投与条件緩和継続

コロナウイルス感染蔓延に伴い、ヘロイン依存症の人への投与条件が緩和されたが、今後も緩和が続けられる。依存症の人は毎日2回、センターに出かけなければならないことになっているが、25のセンターに出かけるのは多くの人にとって負担だ。また、コロナウイルス感染予防のためにも外出を抑えることが求められていたため、自己コントロールが出来る人には7日分のヘロイン錠剤が渡されることになった。また、老人ホーム、病院、刑務所などもヘロインの投与が出来るようななり、高齢者や看護の必要な人にとっては負担の軽減となった。2年間続けられた条件緩和だが、連邦内閣は結果を良好だと捉え、問題もほとんど起こらなかったことから、今後も続けられることになった。Paracelsus Recoveryの精神科科長Thilo Beckによると依存症の人の99%が生活の質が向上したと感じており、内閣は覚醒剤依存条例の改正をする考えだ。時間的な余裕ができることで職業生活との折り合いも格段に良くなった。ヘロイン応用治療のRita Aschwandenも同様にポジティブな経験をしたと語る。ただ、リスクはヘロインが転売されることだが、医師たちはそのようなことをする人は見分けがつき、まとめてヘロインを渡すことはないと確約している。2022-10-05
ヘロイン計画 - Thilo Beck - ヘロイン応用治療

コロナ予防接種シーズン

コロナウイルス感染確認数は大きく増えており、感染予防についての関心も膨らんでいる。人口の97%が抗体を持っているとされるが、その重症化予防効果は時間とともに下がるため、特に高齢者には2度目のブースターが勧められている。その他の人にもブースターはロングコビッドの予防に効果があるとされることから検討するべきだとされている。BAG連邦健康局が推奨しているのは16才以上の住民で、Ekif連邦予防接種問題委員会は特にリスクの大きい人たちに接種を勧めている。希望する人にはすべて無料で接種が行われ、最後の接種の4か月後からが最適だとされている。すべての州の指定された薬局、接種センター、病院、医院で受けることが出来る。Pfizer/Biontech、ModernaのmRNA予防接種剤と蛋白質予防接種剤Novavaxが使われる。連邦薬事機関Swissmedicは対オミクロンにも効果があるModernaの複効果予防接種剤を8月に認可しており、Pfizerは同様の接種剤の認可申請を二つ提出している。複効果予防接種剤が広く使われるまで待つ人が多いと見られるが、BAGは単、複効果予防接種はともに重症化を防ぐ効果があるとしている。Modernaの複効果予防接種剤は10月10日から他の接種剤と並んで提供される。今、感染確認と入院者数は大きく増えており、BAGは10月4日に一週間の感染確認数が25134となったと発表した。これは前週比50%の増加で、予防接種推奨の理由となるとされている。10月10日から多くの人が予防接種を受けると見られるが、昨年のような混み方にはならないと考えられる。2022-10-05
BAG - Ekif - Swissmedic

今日から払い込みはQRだけ

今日から従来の払い込み用紙は使えなくなり、QR払い込みに統一される。QRコードを使った払い込みは2年前から存在しており、スイス郵便のシステムは今日から旧払い込み用紙を読み込めなくなる。郵便局の窓口では毎月、6000前後の不備なQR払い込み用紙が持ち込まれ、払い込みが出来ない例が起きている。旧払い込み用紙や不備なQR払い込み用紙での振り込みをしなければならない人には直ちに発行者に連絡することが求められている。SIX Interbank ClearingのPatrick Grafは基本的には発行者‐払い込み請求者に責任があると説明する。QRコードをスキャンした後、正しいデータが画面に表示されているかを確かめることが推奨される。QRコードに並びテキストで印刷されていない場合はコードが不備だ。スイスでは様々な寄付を払い込みで行うことが多いが、寄付をしたい人は機関と寄付目的を郵便局員に申し出ると、必要な手続きを行うことが出来る。2022-10-01
払い込み用紙 - SIX Interbank Clearing -

二人のMaurer辞任

連邦大臣Ueli Maurerそして、国際赤十字総裁Peter Maurerがほぼ同時に辞任を表明した。農家の息子で計理士は14年、エリートで、キャリアを積んだ外交官は10年間の任務を終える。Ueli Maurerは防衛担当、後に財務担当の連邦大臣となり、最も目立った活動はコロナ危機の初期に政府保証つきの無利子融資を行う約束を一日で30の銀行から取り付けたことだ。Peter MaurerはMaliやNijeriaに個人融資によるリハビリテーションセンター設立のプロジェクトなどがある。彼は在任中に世界中で紛争が一つも解決せず、国際赤十字の年間予算が20億ドルにまで増えたことに遺憾の意を表した。Ueli Maurerは地方政治家として政治キャリを始め、最大政党SVPの総裁にまでなった。国民主義タカ派のめだつ党の中では穏健な政治家だ。連邦大臣の後任選びはプロセスが始まったばかりだが、国際赤十字総裁にはMirjana Spoljaric Eggerが就くことが決まっている。2022-10-01
Ueli Maurer - Peter Maurer - Mirjana Spoljaric Egger

記録的な氷河溶融

2022年、アルプスはかつてない速さで氷河を失った。雪の少ない冬と暑さの続いた夏で記録的な氷の溶解が起き、全体の容積の6%が消えたと計算されている。これまでの記録的な年は2003年だったが、今年はそれをはるかに超え、3立方キロメートルの氷が溶けた。これまでの常識では2％が極端な溶解だとされていたが、今年は小規模な氷河の後退が目立った。2022-09-28
SRF公共放送 - LeTemps新聞 - SwissInfo

太陽光攻勢につづき風力攻勢

SolothurnのJura山脈に4基のタービンの風力発電施設、Lausanne北の丘の上の8基のタービンを持つ施設の建設が予定されているが、連邦裁判所はこの二つを含む８の建設計画について、景観保護運動団体の訴えを退け、許可を与えた。今後、建築許可だけが必要で、連邦政府の電力逼迫対策が大きく動き出す。将来、建築許可も必要がなくなる見通しだ。国民議会の環境委員会は風力発電施設建設の条件から建設許可を削除する考えだ。風力発電促進団体Suisse Eoleの副会長で国民議会議員のPriska Wismerは、今、建設許可が出れば、再来年には風車を見ることが出来ると話す。建設許可が不要になれば、不服申し立ての理由も消えることになり、現在は制限なく何回でもできる不服申し立てが一回だけ可能になる。環境委員会は目立たない討議の末、19対1票でこの利用計画案法を可決した。国民保守のSVPを除くすべての政党が賛成した。SVP会派代表のThomas Aeschiは、これは疑わしい法案で、風の国ではないスイスで環境に大きな影響のある計画は慎重に行うべきだと話す。しかし、SVPの中にも電力源の迅速な確保に賛成する人が少なくなく、法案が水力発電所増設許可の障害を少なくする案と抱き合わせにするという戦術的な方法を採ったことで、はっきりと採択された。法案はさらに国会大院、小院で可決される必要がある。2022-09-28
Suisse Eole - Solothurn - Lausanne

医療保険金、大幅上昇

健康担当連邦大臣Alain Bersetと連邦健康局BAGの総裁Anne Lévyは記者会見を開き、2023年の医療保険金が6.6%上昇し、中央値は334.70フランになると発表した。この大幅上昇の最大の原因はコロナウイルスで、2013-2018には平均3.8%の上昇だったが、それ以後は1.5%で、コストの上昇をカバーするには不足していたと説明された。BAGはウェブサイトで簡単な保険料計算システムを公表したとLévyは発表し、Bersetは保険金補助を医療コストの上昇に合わせて充実させると話した。Bersetはさらに、いくつかの州がこの補助を増やさず、または減額したことを指して、省令により各州に補助を義務化すると説明した。Covid-19は治療、予防接種、手術の延期などにより2021年後半以来、コストを大幅に押し上げ、これは2022年も続いているが、それでもスイスの医療システムは第一級だとBersetは強調した。保険料は全ての州で上がると見られるが、BAGは個別にそれが合法であるかを精査するとしている。医療金庫の予備金は2021年には120億フランだったが、2023年末には95億フランに減ると計算される。これは法律で定められた64億フランに対してまだ潤沢な額だとしながらも、ウクライナ戦争による金融市場の損失、上昇傾向にある金利などが医療金庫の財務状態を圧迫しており、今年の余裕は小さいが、これまでの予備金の準備により、保険料上昇をこの程度に抑えることができたと説明した。2022-09-27
Alain Berset - Anne Lévy - 保険料計算システム

女性の年金年齢引き上げ

昨日、9月25日の日曜日に行われた国民投票で国民基礎年金AHVの改革案が可決された。この発議の一つの柱は女性の年金年齢の男性と同じ65才への引き上げで、もう一つは付加価値税の利上げだ。連邦内閣は、これは少なくとも数年はAHVを健全に維持するために必要な改革だとしたが、社民党と労働組合連合は、AHVは良好に機能しており、必要のない改革だと主張していた。2024年に発効するが、移行期間には該当する1961年から1969年生まれの女性で、早期退職せず、65才まで働く場合、生涯、年金が月額12.50から160フラン積み増される。年金受給年齢は弾力化され、62才からの年金受給が可能となり、早期退職に伴う年金減額は男性の場合よりも緩やかになる。また、年金年齢を70才まで先送りすることも可能になり、部分受給もできるようになる。生活困窮の年金受給者には援助年金が支給されているが、その猶予期間は現在の1年から6か月に短縮される。AHV目的の付加価値税の通常税率は現在の0.4から8.1%に引き上げられ、軽減税率0.1%は2.6%に引き上げられる。ホテルの特別税率は0.1%から3.6%に引き上げられる。もう一つの発議、預金や国債の利子にかけられているいわゆる相殺税の廃止は否決された。相殺税は利子の35%が天引きされるが、請求によって全額、払い戻されるというもので、脱税対策だとされている。更に、大量飼育禁止の発議は大差で否決された。地方の住民投票では、ベルン州の投票権年齢の16才への引き下げの発議は否定され、Glarus州が16才以上の投票権を認める唯一の州に留まることになった。2022-09-26
AHV - 年金年齢 - 付加価値税

ベスト自治体

スイスには2145の郡があるが、そのうちの944を対象に50項目を比較した地方公共団体ランキングをHandelszeitung商業新聞が発表した。これが二度目になるランキングでは1位から3位までをZug州の郡が占めた。一位は税では5位、住では11位のChamが入り、二位はZug、三位はRischとなった。労働市場、税環境、住環境、移動性、安全性が主要な項目で、ベスト10にはSchwyz州のAltendorf、Zug州のWalchwil,Luzerun州のMeggen、Zurich州のMeilen、Nidwalden州のHergiswil、ともにZug州のHünenbergとBaarが入った。ドイツ語圏ではThurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Aargau, Basel地方、St. Gallenの各州の郡がベスト100入りした。フランス語圏からは63位のGeneve州Pregny-Chambésyが最高で、交通が高く評価されたが、環境が880位と低評価だった。その他にはVaud州のSaint-Sulpiceが69位、Geneve州のCarougeが73位、Vaud州のLutryが95位に入っただけだった。イタリア語圏は更に評価が低く、Ticino州のCollina d'Oroの90位がベスト100に入った唯一の郡だった。人口2000人以下の郡は比較が難しいとして、調査の対象にはならなかった。ランキングは公表されているデータの分析により不動産と立地のコンサルティング会社 Iaziによって行われた。交通の便の良さは大きな要素だが、辺鄙な立地の郡も、インフラストラクチャや、教育への助成、企業の優遇などでポイントを稼いだところがある。2022-09-24
Handelszeitung - Cham - Collina d'Oro

萎んだEU加盟への関心

連邦内閣がEU（当時はヨーロッパ共同体）に加盟申請を行ったのは30年前だが、数か月後の国民投票でヨーロッパ経済圏への参加を有権者は拒否した。1992年12月6日の国民投票ではEU加盟反対派が50.3という考えうる限りの僅差で勝った。そして今、EU加盟への関心は大きく萎み、2019年には回復不可能なほどEU加盟賛成者は減った。特に目立つのは90年代に加盟を最も支持していた18才から35才の年齢層で、59.2%が賛成していたが、2019年には6.5%となり、加盟反対が最も強い年齢層となった。1990年代は冷戦終結を受けて、ヨーロッパでは各国で解放の動きが強く、多くスイス人にとってEUは憧れの場所だったが、国の独立性を守ろうとする勢力も強かった。2000年代に入って、財政危機の際にEUが南ヨーロッパの国々をどう扱ったかを見たスイス人は、人物自由往来制の推移とともに、EUへの不信を強めて行ったと見られる。地政学者Michael Hermannは若者のEU離れについて、若い人たちはEU加盟がご破算になった後で政治に関心持ち始めたため、心にかかる問題として捉えることがなかった一方、それより上の年齢層は以前の立場を変えることがなかったため、相対的に若い層がEU加盟に最も無関心な年齢層となったと説明する。ベルン大学の教授Fabio Wasserfallenは、スイスとEUの相互協定により若い人はEUとの国境を自由に超えることが出来る状態の中で育ってきており、EU各国で働くことも当たり前のことであることに慣れているため、EU加盟によりどんな良いことがあるかを想像することが出来ないのだろうと考える。最近EUに加盟した国や、加盟候補国の若者たちの関心は当然、非常に高いが、それは加盟によって彼らの可能性が広がることを期待しているためで、スイスの若者にそれを求めることはもうできない。2022-09-23
ヨーロッパ共同体 - ヨーロッパ経済圏 - Fabio Wasserfallen

国立銀行、利上げ

SNBスイス国立銀行は昨日、指標利率を0.75%引き上げ、プラス0.5%とすることを発表した。6月中旬に行った0.5%の利上げに次いで、マイナス金利導入後、二度目の引き上げで、2014年12月18日以来、8年ぶりのプラス金利となる。度重なる利上げでUSAの指標利率が3.0から3.5%の間になっており、ECBヨーロッパ中央銀行も記録的なインフレーションへの対策として2週間前に0.75%の利上げを行い、現在、1.25%となっている。SNBは必要があれば為替市場に介入する可能性も示唆した。最後の市場介入は2021年の211憶フランの外貨買いだった。2022-09-23
SNB - FRB - ECB

F-35A購入契約に署名

連邦軍部の軍備最高責任者Martin SondereggerとプロジェクトリーダーDarko Savicはベルンの連邦軍需局ArmasuisseでF-35Aの36機購入についてのUSA政府との契約書に署名した。USA側の署名は昨年10月に既に済んでいる。価格は6035憶フランで、国民投票で決められた予算上限に収まるものだ。納入は2027年から2030年とされ、現有の F/A-18 HornetとF-5 Tigerに取って代わる。同時にLockheed Martinとの契約にも署名されたが、これにはスイス企業が開発生産に参加でき、それによって価格の一部が相殺されると明記されている。スイス企業が受注するのは29億フランとされている。2022-09-19
Martin Sonderegger - Armasuisse - F-35A

キノコ、突然豊作

暑く乾いた夏が終わり、雨が順調に降ったスイスでは今、見渡す限りキノコと言える状態になっている。St. Gallen植物園の茸検査官Heidi Moserは、気候は今、キノコにとって理想的だと説明する。気温は下がり雨が降るが、地面はまだ温かいためで、検査所は大忙しになっている。キノコの多様性は莫大で、キノコ狩に遠くまで出かける必要はない。隣の州Schaffhausenでも同様で、検査所にはキロ単位のキノコを抱えた人たちがやって来る。検査官のRuth Bänzigerは、この10日間で大量のキノコが育ったと話す。特にポルチーニ茸とハナビラタケは大量に見つかり、Neoboletus erythropusという学名のキノコも豊作だ。また、Leccinellumなどの10年に一度程度しか見つからない珍しいキノコも今年は複数回、検査に持ち込まれたという。キノコの胞子は数十年から数百年も地中で眠っていることが出来て、気候条件が整うと地表に出てくるのだという。今はキノコブームはやや収まっているが、天気予報によると、もう一度、波がやって来るとキノコ狩ファンには嬉しいニュースが聞かれる。2022-09-18
ハナビラタケ - Neoboletus erythropus - Leccinellum

核廃棄物最終貯蔵施設立最終候補決定

50年の候補地探しの後、放射性廃棄物処理機関Nagraは最終貯蔵施設の建設地をチューリヒ州北部の地域と決定した。123平方キロメートルの地域にはアアルガウ州の3自治体を含む15の自治体がある。Nagra総裁のMatthias Braunはこの地域が地質学的に明らかに最適であることが確かめられたと理由を説明する。地域の住民との話し合いを重ね、合意を得たものだという。この決定は今後、連邦内閣の同意を得る必要があり、国民投票にかけられる可能性も大きい。来週月曜日に連邦エネルギー局、当該州、連邦核安全監督機関Ensiに正式に通知されるが、建設に反対する団体も既に組織されており、その代表Astrid Andermattは失望を表明し、まだまだ明らかになっていない疑問があると話した。貯蔵施設の中核はStadel郡に建設されると考えられるが、町長Dieter Schalteggerは、この決定には驚きは無いとして、最も安全な立地だと確信していると話す。建設反対派はこの決定が政治的なものだと批判するが、ここでは他の二つの候補地に比べて反対の動きが小さいとされる。2022-09-11
Nagra - Stadel - Ensi

学童増加対策が急務の自治体

ルツェルン州のEmmenは人口3200人足らずの町だが、8月に始まった新学年の義務教育を受ける学童数は3228で、2031年までに600人増えると見られている。地方自治体にとってこれは小さな問題ではない。多くの校舎は1970年代に建てられたもので、建て替えが緊急に必要なものが少なくない。学童数の増加はBFS連邦統計局によると2004年に増加に転じた出産数が主な原因で、ウクライナからの避難民は確定的な数字が出ていないために、ここには含まれていない。町の不動産とスポーツ部の部長Bruno Odermattは、まさに投資渋滞が起きていると話す。更に、昔と比べ、現在の学童にはより大きなスペースが必要だと説明する。州の自治体連合の会長Sibylle Boos-Braunは、校舎のスペースが足りないことがも大きな原因だが、これは今日明日に解決できる問題ではない。計画から認可をへて実際に建設が始まるまでに長い時間が必要だと話す。建設規制、統計、出生率などを突き合わせて、先を見越して計画を立てることが必要だが、これらの多くはブラックボックスの中だと嘆く。学童数が増えるのはその自治体が家族にとって住みやすいことの証だが、学習スペースを増やすことには多額の出費が伴う。各自治体はこれまでもスペースを増やす投資をしてきたが、これからは更にその必要が大きくなる。スイス全体でも学童数は30万余りの大幅な増加が見込まれている。Emmenでは2040年までをカバーするマスタープランに沿って事業を行う考えで、まずは1967年に建てられたHübeli校舎の建て直しだ。2022-09-11
Bruno Odermatt - Sibylle Boos-Braun - Hübeli

54年前の墜落機、氷河から回収

1968年6月30日に墜落した小型機Piper Cherokeeの残骸がJungfraujochから山小屋Konkordiahütteまでのツアー案内人によって発見され昨日8日、SUSTスイス安全検査機関の専門家によって氷河から取り出された。墜落当時、パイロットと2人の乗客の遺体は確保されたが、大破した機体を処理することは出来なかった。温暖化の影響で氷河が溶け、機体の一部を回収できる状態になったと州警察のDaniel Imbodenは説明する。墜落した場所はベルン州内の高度3800mの地点だったが、Aletsch氷河の動きによって残骸は5㎞離れたWallis/Valais州内の高度2700mの地点に移動した。回収作業は1時間半で終わり、多数の金属片は座席の一部やドアとともにヘリコプターと貨物車でPayerneに輸送され、SUSTの監視の下、廃棄処分が行われる。Imbodenによると氷河のより下層に残骸が残っていることも十分に考えられる。2022-09-09
Konkordiahütte - SUST - Aletsch氷河

秋冬のコロナウイルス予防接種

Covid-19の感染状態は夏以来、小康状態となり、入院者数も低水準になっている。BAG連邦健康局は今日、記者会見を開き、Linda Narteyが秋と冬に向けての予防接種の方針を発表した。これから感染拡大が予想され、医療システムの負荷も大きくなると考えらるが、スイスの住民の抗体保持率が97%とされ、準備は整っているとした。今後行われる予防接種は65才以上、既存症のある人、妊婦などが対象となり、次の段階で16才から64才の住民が対象となる。予防接種剤は二面効果のあるmRNA予防接種剤とNuvaxovidが推奨される。オミクロンBA.1に適応する接種剤を含むもので、三度目の接種にも使われる。予防接種キャンペーンの開始は10月10日が予定されている。2022-09-09
BAG - Linda Nartey - Nuvaxovid

巨大蓄電システム

Wallis/Valais州の水力発電所Nant de Dranceが今日、公式に稼働開始した。実際の発電は既に6月に始まっていた。発電量は900メガワット時で、中型の原子力発電施設に相当する。この発電施設の特徴は電力が余っている時に水を汲み上げ、必要な時には水を流し発電することだ。太陽光や風力発電は発電量が気象条件に大きく左右され、電力の貯蓄が大きな問題となるが、水をダムに貯めることで一種の蓄電システムとして役立つ。季節的な発電量の揺れを調節する仕組みとなるが、長期的な電力不足の解決とはならないとされ、問題解決のシステムの一部品として働くことが期待されている。2022-09-09
Nant de Drance - -

オミクロン対応ワクチン認可

Swissmedic連邦薬事機関はModernaのオミクロン変異株に適合されたブースター用予防接種剤Spikevax Bivalent Original/Omicronを期限付きで認可した。mRNAを含むワクチンは武漢型ウイルスに対してもオミクロン変異株に対しても効果があることが確認されているという。接種容量は0.5ミリリットルで在来のSpikevaxとオミクロン対応のmRNAを半分づつ含む。SwissmedicによるとBA.1とBA.4/5に対する抗体生成効果はこれまでの接種剤よりも高いという。副作用はModernaワクチンの二度目の接種と同じ程度だとされ、新たな問題点は無いとされている。2022-08-29
Swissmedic - Spikevax Bivalent Original/Omicron -

2020年の死因第5位、コロナ

BFS連邦統計局が発表した死亡者統計によると、2020年の死亡者数は約76200で、前年比6195増えた。これは12.4%の増加にあたる。そのうち約9300人がコロナウイルスとの関係で死亡している。生命統計部の責任者Rolf Weitkunatは、これは他の統計でも見られた結果だと話す。男性と65才以上の年代層が他よりも大きなリスクを負っていた。コロナウイルス関連の死亡者の52.7%が男性だが、この傾向は65才以下の年代層ではっきりしている。この統計結果はコロナウイルスはただのインフルエンザではないことをはっきりと示している。100年来、すなわちスペイン風邪蔓延以来、これほど大きな死亡者数の増加は無かった。生存可能年数指標は70才以下の死亡者の統計から導き出され、高齢でもまだまだ生存する可能性を持っていた人が死亡した例も少なくないために、全体像を表すものではないが、男性では3300年、女性では1200年がコロナウイルス感染によって失われたとされる。コロナウイルス感染は癌、事故などの外傷、心臓循環器病に続き男性の死亡原因の第4位で、女性の場合は癌、外傷、心臓循環器病、呼吸器病に次ぎ第5位となっている。2022-08-29
BFS - -

温暖化、山小屋の危機

山岳スポーツの振興に努めるSchweizer Alpen-Club （SAC）スイスアルプスクラブは153の山小屋を運営しているが、その一つMutthorn-Hütteはその127年の歴史の中で初めて開業できない事態となった。ベルンオーバーランドの標高2900ｍの地点に建つ山小屋は永久凍土が溶けたために谷に向かってずれ始めている。10万立方メートルの岩石が動いていると考えられ、割れ目が目立ってきた。地質学者のHans Rudolf Keusenは巨大な岩石の塊が崩落する恐れがあると話す。氷河は溶け続けており、山小屋を再開する見込みは無い。山小屋が閉鎖されることになれば、地球温暖化の影響で起きるスイスアルプス最初の例となる。Wallis/Valais州のCabane de BertolとRefuge des Bouquentinsでも同じような状況が起きている。SACの運営者Daniel MarbacherはHütten 2050と呼ばれるプロジェクトの中で153の山小屋のうちのいくつが気候変動によって危険に晒されているかを調べると話す。Mutthornの状況ははっきりしてきた。山小屋から50mのところには安定した岩盤があり、400万フランをかけて新しい山小屋を立てることは可能だと分かった。しかし、この山小屋の売り物の氷河の眺めは30年から60年のうちに完全に消えてしまう。しかし、山小屋運営者Roger Herrmannは他の可能性を見ている。これまで、山小屋は登山者だけが利用するものだったが、将来はロープも案内人もなく山小屋に到着できるようになる。複数の湖を持つ山岳風景を楽しむこれまでとは全く異なった利用者を見込むことが出来ると考えられる。ともあれ、現在のMutthorn-Hütteが完全に解体されることは考えられるシナリオだ。2022-08-29
Mutthorn-Hütte - Cabane de Bertol - Refuge des Bouquentins

乾燥の次は大雨

数週間続いた乾燥に続いて、大雨がスイス中央部と東部を襲っている。Thurgau州のSitter川では水が河岸を超えており、当局は流域からの避難を呼びかけている。川の上流Appenzellでは6時間に55㎜の雨が降ったと公共テレビSRFの気象番組 Meteoは伝えている。St. Gallen州では消防の出動が100回を超え、さらに増えると見られる。連邦気象気候局Meteoschweizはスイス中東部の大雨警報を5段階の3に引き上げた。しかし、この天気は長続きせず、日曜日には再び太陽が照り、気温も上昇するという予報が出ている。2022-08-19
Sitter - SRF Meteo - Appenzell

値上げラッシュの前に

連邦価格監視人Stefan Meierhansは不当な価格設定に目を光らせているが、この秋の価格高騰は彼の警告だけでは抑えきれなくなりそうだ。食料品は農業の生産コストが上昇していることもあり、値上げは避けられないが、便乗値上げの可能性も大きく、疑いのある場合は直接、価格監視人事務所に連絡することを勧めている。ガソリンは近隣のスタンドの価格を比較するアプリを活用することで10%以上の節約をすることが出来ることがオーストリアでドイツで実証されているとして、連邦政府に迅速にこのようなアプリを導入することを求めている。エネルギーは多くの事業者が公共団体に属しており、Meierhansは電力料、登録料、送電料などを値下げ、または廃止することを求めている。窮状にある市民を支援することは国の義務であり、登録料などの、実質的には税金である料金を免除することは正当なことだと説明する。価格監視人にとって市民は重要な後ろ盾であり、その消費行動によって価格に大きな影響を与えることが出来ると指摘し、価格を比較することを懇請する。これは骨の折れることだが、不当な価格引き上げを見つけることに大きな力になると話す。2022-08-16
Stefan Meierhans - -

楽天トラベルEUROPE ヨーロッパ

楽天トラベル海外航空券予約

スイスのおみやげ

Bamix ハンドミキサー

CARAN-D’ACHE　文具

Freitag　リサイクルバッグ

HANRO　下着

Lindt　チョコレート

Logitech　ぺリフェリー

Maggiインスタントスープ

Nespresso　コーヒー機

Dolce gusto　コーヒー機